Malleus Maleficarum Helveticarum
„Vnd das darumb / wie jhr sehet / daß es natürlich geschicht / das so ein schwangere Fraw zur zeit / so sie Menstruosisch ist / den Spiegel beflecket / verderbet / mit jhrem Gesichte : dann zu solcher zeit ist sie gifftig / vnnd hatt Basiliscken augen / ex causa Menstrui & Venenosi Sanguinis, so heimlich in dem Leib der Frawen ligt / vnd diß nirgent stercker als in den Augen : denn da stehet der Syderische* Geist des befleckten Leibes dem Syderischen Magneten offen vnd bloß.(...) Ich sage also / dz am meristen die Menstruosischen Frawen also dem Mond vnd Sterne viel ehr vnnd auch mehr vergifften / dann alle Mann / vnnd das gar leicht.“
*syderisch: something resulting from non-earthly forces
„Dann wie sich erhebt der Basiliscus auß dem gifft Menstrui des Weibes : Also erhebt sich auch die Pestis im Menschen von solchen Menstruosischen gifft. Darumb auch der Mensch / mit seinen Augen. Contagiosisch wirdt / einen andern Menschen zuuergifften / auch den Mond / Stern vnnd das Firmamentum Coeli, weil es auch das Fewr / das ist / den Spiritum Vitae maioris Mundi in sich hatt verborgen. Vnd wie der Basiliscus den Menschen mit seinem gesicht tödtet / also auch solcher Mensch Basilißken augen hatt / vnd tödtet / vnd macht kranck / was er nur ansihet. Also hatt auch die Sonn vnnd Mond ein Mumiam vnd Fewrischen Magneten in sich / vnd seind diese beyde Basilißkische Augen / vnd alles das sie ansehen / vergifften sie / so sie auch ein solch Menstruosisch gifft empfangen haben vonn dem Menstruo des Weibes.“
Images
Hans Baldung GrienHexensabat, 1510. Source: Metropolitan Museum of Art, Public DomainIllustrations from The History of Witches and Wizards, London, 1720. Source: Wellcome Collection, Public Domain
Albrecht DürerHexe, ca 1500. Source: ETH-Bibliothek Zürich, Graphische Sammlung, Public DomainDavid HopferDrei Hexen schlagen den Teufel, ca 1505-1536. Source: ETH-Bibliothek Zürich, Graphische Sammlung, Public Domain
The quotes from De Pestilitate originate from THEO - the Paracelsus Database, Zurich Paracelsus Project, University of Zurich, Switzerland
Credits
Many thanks to Dr. Urs Leo Gantenbein of the Zurich Paracelsus Project for sharing his expertise related to Paracelsus and his followers
Unless stated otherwise, all audio recordings, images, videos, webdesign and audio editing featured in this website were made by Céline Manz, 2024
Proofreading by Andreas Schneitter
Font 'Adelphe' by Eugénie Bidaut
Project realized as part of the Swiss Art Awards 2024
Céline Manz 2024 ©